Friday, 1 August 2014

Where is Amhara’s country?

I have used the real identity and names of people which might create some problems since
some of those people are well known by the government and the community. Even if I used
different names (i.e. changed names) these people will still be known so I have found it
important and useful to use their legal names, even though this is my report. A lot of the
evidence has been taken from me, which was in my notepad when I was arrested, I have
managed to photocopy so even if I changed names or not the document shows clearly that it
was written by me.
Traveling through protected areas and different places I gathered a lot of evidence which was
taken from me when I was arrested. This report is compiled from using my notes and from my
personal recollection
Introduction
On May 22, 2013 I purposefully posed as an Amharic language speaker to travel to
Benishangul Gumuz (region in Ethiopia) and find out about the displaced refugees from that
area. My objective was to travel through Benishangul Gumuz area which is located between
two zones (Kemash and Metekle) and continue my way through the different districts (Bulen,
Bardo, Wenbera, Gilgel Beles) to find out the truth. I decided to travel to Metekle zone
specifically to the town of Chagni. In all these areas there have been forced evictions
problems which needs to be investigated, but I needed to prioritize and pick a region with the
most cases. Since I didn’t know anyone in the town of Chagni, I decided to travel to another
town with any available transportation. I found a crowded bus travelling to the town of
Wenbera. One of the passengers informed me that most of the people were returning to try to
salvage whatever possessions were left for them to sell and relocate somewhere else to try to
build a stable life.
I, then, decided to start my investigation here and for the next two days I observed many of
the farmers frantically looking for any transportation. It was sad to watch the car owners
engaged in excessive price gouging and taking advantage of the poor victims.
Once we arrived in Chagni I decided to talk to the refugee day laborers and collect
information based on the tips that was given to me by the locals that morning. I stopped for
coffee by the Ethiopia Hotel to talk to a group of displaced farmers who have now become
day laborers to support themselves. After I finished talking to the group I stopped by a shop to
purchase a pre-paid mobile card. The owner was an older muslim gentleman. He noticed that I
was not a local and decided to talk to me. The older man asked, “young man did you come
from Addis Ababa?” He did not wait for my response when he continued to say that “your
country” is better than here. I then asked the man “what’s the problem here?” Eight of our
brothers were taken from the bazaar and jailed. I suggested maybe those that were arrested
had broken the law.
He replied that they were the ones who worked around the clock to make the bazaar look
good. I said, “what was the problem then?” Their crime was refusing to accept the last
“political election” (Islamic Council Election). He said, “life in this country is becoming
impossible.” The man continued to explain that his Mosque had collected $175,000 Birr from the community as contribution for the construction of the Nile River Dam. The government
falsely accused them of receiving the money from Al-Qaeda. The exasperated man said, “we
don’t know what to do for this government to let us live in peace.” Another man joined us and
wanted to know who I was. Once I told them I was a journalist we continued with the
conversation. As I was saying goodbye to leave they said that if I stayed for a week I would
observe a lot of problems. The shop owner also warned me that if I mentioned his name and
something bad happened to him he will put a curse on me. I was very intrigued and disturbed
by my conversation with those two men.
Map: In Metekel and Kamashi zones there are cases of Amhara refugee cases the severity
being in the Metkel Bulen district and in Kamashi zone Yaso district.
May 23rd, 2013
The story of two people
I met these two couple in the town of Chagni town, a 65 year old man known as Father
Yeshiwas Tinsaye who works as a day laborer with the Chinese helping mix sand and cement
for a small amount of fee and his wife who sells Areke and Tella (alcoholic beverages) to
locals. These elderly couple got married in their home town Benishangul Gumuz region of
Metkel zone in the Bardo district but since then they have become refugees and have started a
new life in the town of Chagni where they both work whatever job is found to make some
money to take care of their children’s. These elderly couple close to retirement have lost all their wealth and are now struggling to find any type of work. When they are telling me this
information the man also told me that he will lose his days income for the time he’s wasting
with me.
In January 2013 Father Yeshiwas decided to submit an application to the Amhara office
regarding their case of how they came to this town because they were being accused of the
person in charge of organizing the Amhara people in their home town and if they returned
they will be killed so they decided to stay for their safety. All the wealth they developed over
the years were left behind. Since Father Yeshiwas left their home town without his wife, she
was forced to lie to the police and tell them that she divorced him just to stay alive until she
can find a way to reunite with her husband. She finally managed to escape to Chagni when the
police came to the house and started beating her son Achenef demanding to know the
whereabouts of his father.
The other person who told me his story is Ato/Mr. Achameleh Dessie, who had lived in Bardo
for 11 years and decided to never return. He rents a small place near Bahir Dar in a small
village known as Meshenti but since he can’t afford to pay the rent any more he has asked his
relatives to provide him with a temporary shelter. He had returned to Chagni to see if he can
recover any of his properties. Unfortunately for him he had lost everything and was returning
to Baher Dar broken hearted and dispirited.
Mr. Achameleh listed all the property he had lost to me with tearful eyes as follows: many
hectares of red peppers, tomatoes, onions and different kinds of vegetables. More than 150
chickens, many cattle, 27 bee hives and crops in the silo. He estimated his total loss excluding
the 27 bee hives at roughly $101,258.00 Birr. Two other people I talked with told me similar
Origin of the Problem
In 1993 a conflict started between light skinned (Amhara) and dark skinned (Benishangul)
groups. I have tried to verify this story when I was in prison and by inquiring about it. Locals
as well as law enforcement groups have verified that the incident did take place. Since most of
the the local people were dark skinned, the light skinned were always considered Amharas. At
the time the plan was to clear the region from all Amharas. But accidentally an ethnic Gumuz
killed an ethnic Shenasha with an arrow thinking he was Amhara. Ever since that incident a
conflict between the Shenasha and the Gumuz people ensued. The conflict is said to have
ended when the Amharas in the Powi region claim to have killed the ring leader. There is no
factual evidence as to how many people lost their lives, but estimates put those killed in the
violence in the thousands. When I was taken to the Police Commission’s office for
questioning I heard a female inspector talking about her miraculous survival. So I decided to
learn more about this conflict.
I was told that every year a small number of Amharas were forced to leave because of this
incident. By 2001 in Wellega province more than 14,000 Amharas were dislocated and never
returned. In 2003, the Benishangul Gumuz region officials issued a decree ordering all
Amharas to leave the region. Many people were beaten and some were killed because they
stood up for their rights and refused to leave. For example, Fathert Amare Tessema who
served as a bishop in the Metkel zone was tortured by Corporal Belaye Adam an ethnic
Shenasha and Constable Getahune Tegenge. They used a wooden stick with nails to puncture
his ears and he died in prison from injuries related to these inhumane acts. After this incident both officers who tortured and caused the priest’s death were promoted to the rank of Major
and are still employed by the government.
Around this time 300 households came to settle in the town of Chagni. However, the District
President Mr. Yaregale Ayesheshum ordered the displaced families to return to where they
came from. Some left and some stayed. Currently Mr. Yaregale is in prison in Addis Ababa
on corruption charges.
The current problem started on June 15th, 2012 in the Metkel Zone. The District Manager Mr.
Gesesse (no known last name) and the Bulen Zone District Manager Mr. Girma (no known
last name), called a meeting with a few Amhara citizens. Then on June 21st, 2012 they
announced that all Amharas should pay their fertilizer and micro finance loans and leave the
area immediately. That announcement created chaos and some disturbance. During the
ensuing chaos the Amharas were left with no other option than to sign under duress a
document that obligated them to gather their crops and leave the area by February 7, 2013
On November 14th, 2012 the Amharas elected a representative to represent them in the
district office in Baher Dar. When the Assistant Manager, Mr. Gedu Andargachew called
Asossa office he was told that no such order came from that office. Hence, Ato Gedu told
them to return home and care for their crops and that no one is going to evict them.
When the problem began to escalate it started attracting media attention from outside the
country, On March 7th, 2013the VOA-Amharic program aired a news segment about the
forced eviction.. Father Yeshiwas were told that he will not be welcome in Bulen. Finally the
order was given to evict all Amharas by the end of March 2013 in four rounds. I had a copy of
the document with the names of 5, 200 households. The district police confiscated it from me
when I was arrested.
The refugees reported their case to various officials including the Chagni City Manager,
Guangua District Manager, Awei people’s district, Amhara district manager, Ethiopian
Human Rights Council, the Civil Right Commission, Federal Affairs Ministry but received no
response.
At the end of April 2013 close to 500 refugees in Chagni decided to peacefully protest at
which time they were arrested and the video cameras they were using to record the protest
was confiscated by the police. Some of the protestors were later released and allowed to
return to the area while some left for good.
Major Areas of Amaharas Dislocation
Even though there are problems in all the districts in Metkel zone the only one I saw was in
the Bulen Districts although even in Bulen there are problems in all its 19 districts.
1-Aygale Mozambique was very intense. I wanted to go and investigate but I was told
that they will kill me with arrows.
2-Bardo, I spent a good amount of time observing
3-Dobi, I also spent a good amount of time observing carefully 4- Bulen, I skimmed through and saw incidents there as well.
5-Apari, I did not visit at all since the districts are few

The Loss of Lives and Property
 The loss that took place is hard to verify in the few days I was there. but by just
the few looks I had and from the people I talked to, I will try to present the current problems
that are taking place and also try to separate the older problems for the current.
A. Before and After Becoming Displaced
1. Since the Amharas were supposed to be forced to leave starting in December 2012, the
children were told to stop attending school. I couldn’t guess the number of students that were
told to stop attending school but there were many children that didn’t attend school and I had
the chance to talk to their parents too.
2. A lot of houses were burned to the ground. In Aygale Mozambique district I noticed 7
homes and in Dobi I witnessed 1 house burning.
3. There was a loss of life as well. Two people were who were herding their cows were
killed with arrows. When I tried to find out their names I was arrested.
4. People were not allowed to leave with their properties, when they tried selling their cows
in the market the people in area were told not to buy them which forced the victims to dump
their stuff and flee. In some cases they were forced to sell them for very cheap. Prices. For
example a cow that is worth $ 10,000 Birr will go for $1,000 Birr. In one case I observed Ato
Waleh, a resident of Dobi District was forced to sell his commercial grain mill for $30,000
Birr. When his family returned they bought the same mill for $45,000 Birr. He also said he
left a 17 room house and when he came back everything was stolen. Another resident of Dobi
Father Asmare lost about 7,000 Kilos worth of food product.
5. Property Loss: A lot of people carried what they could and left the rest behind and when
they returned they were unable to find their belongings. For example Mr. Achame a resident
of Bardo lost about 150 chickens, 27 bee hives, many acres of vegetable garden and other
items of value. Mr. Tadele Dagnawe lost 3 of his cows and has no idea what happened to
them.
6. The refugees had to pay a large amount of money for transportation so they can leave. For
example Mr. Waleh had to pay $25,000 Birr to transport a refrigerator and some food a short
distance to Koso Ber.Many victims were price gouged by unscrupulous transportation drivers.
7. They have become victims to robbery while waiting for transportation, the farmers who
were robbed and are now in the Chagni have become homeless beggars. For example Mr.
Amogne had 11 well fed cows which he had to sell for $35,000 Birr and pay $5000 Birr for
transportation so he can leave. He was robbed of the rest of his money he had on him. 8. Families have been dispersed: a lot of families have become impoverished and have
become instant beggars. Deacon Mesfin, a local priest was robbed of 8,000 Birr and is now
working as a day laborer. According to the refugees there are about 500 head of households in
Chagni who are now day laborers.
9. Some of the refugees have become victims of physical abuse. Aba Asmare who lives in
Dobi district was beaten up and had to be taken to the hospital for medical intervention.
B-After their return, the damage and problem
1- Land takeover: A lot of the people that returned have lost their land; those who
used to rent farmland had the land overtaken by their neighbors. For example Kes
( Priest) Dawit who lived in the Bardo district for 18 years has lost 10 acres of land on
which he had paid property taxes for over 16 years. Another person Ato Amogne
also has lost 7 acres of land with various crops on it.
2- Physical attack: Ato Kenday Melkamu, a resident of Dobi along with his wife and
their son, were severely beaten up and taken to the hospital to recover from their
injuries.
3- Selling their products is problematic because some have been denied to renew
their sales license and those that go to the license office will be beaten. For example in
the Bardo district on May 2013 Mr. Habetamu went to a small diner with Mulugeta
Engeda, Getnet Eshetu, and Esubalew Shiferaw they were beaten by Officers Mebratu
Desalgne and Demera Teshele.
4- Shopping in local markets has become problematic. On April 20th, 2005 in Dobi
town Mr. Asmare’s wife was dragged from her car and was about to get hit with an
arrow when a crowd of locals screamed at the perpetrators and protected her from
harm.
5- There has been an increase in deliberate house burning and robbery of personal
properties In Dobi town for the second time, Mr. Asmare was dragged out from his
house beaten and robbed of $60,000 Birr in cash and $10,000 worth of jewelry and
then burned down his house. There are many similar cases such as Mr.Melkamu
Kinde who was robbed of $200,000 Birr and Mr. Alehegne who lived in Dobi town
and then disappeared leaving his 7 kids and 27 cows. When I was at the police station
in Bulen district an Amhara citizen got robbed of 4 of his cows and the thief was in
custody only to be let go with no charges. The victim got 2 of his cows back and lost
the other 2. He kept coming back to the station and I ended up talking to him. Finally,
after 5 days he realized he will not be getting back his cows or that the thief will not
be charged with the robbery. He decided to give up on the matter and relocate with his
2 cows to Mandura district. 1. A lot of the refugees haven’t returned. When I was walking through the
neighborhoods people will point out the empty house and name the owner. I
noticed there were many houses that were locked.
2. The Amhara women were being hassled frequently on their way to get water.
For example, Mrs. Werknesh Sewaghene and Mrs. Debre Kassaw were pysically
assaulted when they were fetching water from the Shar river near Baroda. When
they reported these incidents to the local authority they were told that “this is
Region 6, it’s not Amhara land, therefore, we will not look into Amhara cases”.
3. Cows belonging to Amharas were prohibited from grazing on grassland. For
example, in Bardo district when two local farmers one Amhara and one Gumuz let
their cows into the field, the Amhara farmer was fined $17,000 Birr by the local
authority. Other farmers have been victims of such discriminatory actions.
4. Freedom of movement for Amharas were restricted in Baroda district. They
were subjected to curfew and had to be inside their homes from 6:30PM-7:00AM
5. Psychological abuse is being used too, for example during conversations the
locals will pick up the soil and rub it in their hands and say this isn’t Amhara soil.
Other sayings being used are like: Amaras are like rootless trees; you guys are like
cattle that are sheltered temporarily that you will be thrown out one day. When I
was being held at the Dobi Police Station the policemen were looking in my
notepad and were making comments such as “these are unwanted Amharas and we
will get rid of them.” They were also saying to me that “we should hang you and
send a message to all the Amharas.” I have observed such behaviors are not
confined to the district level. The Inspector at the Region’s Police Commission
even threatened to charge me with terrorism because I am Amhara.
6. Amhara farmers were routinely denied agricultural support services, fertilizer
subsidies and loans to purchase fertilizers.
Checkpoints where Amharas were caught in Metkel Zone
In Zone 5 there are five major checkpoints where Amharas are stopped. At a checkpoint
named Kar Kella, women without any identification were sexually assaulted and the men
Amharas were forced to pay up to $1000 Birr just to go in and out. While the problems are
less frequent in other areas, the issue remains a problem at Kar Kella.
Kar Kella is a major intersection that leads to Metekel Zone, Pawi and Asosa. The people
using that road and the people that get assaulted, the numbers are very high. On May 2013 a
female traveling from Jawi didn’t have her identification on her so the guards made her spend
the night, some have even told me that she has been sexual assaulted. Mr. Temesgen in
2001was a refugee who came from Welega and resides in Jawi, his wife was traveling to
Finot Selam to check on relatives but she was pulled over at the Car checkpoint. He doesn’t
know what they did to her but she developed mental problems. I have been told that she has
been cured by holy water from Debel. On similar cases people are shot with arrow at the Dibateh checkpoint too. Also with the
recent flee two people have died and in 2012 one Amhara has died too. On most of the
checkpoints even if with the proper identification Amhara’s were not allowed to go through.
Table: Shows the checkpoint markers
Personal Stories of Three Individuals
Bishop Mesfin Asfaw
He was born in West Gojam Zone in the town of Mecha by Dagi District. 15 years ago he
moved to Benishangul Gumuz in Metekel Zone by Bulun District so that he can find a better
job and serve the Church.
During his time he has become a father to 4 kids and has acquired wealth too. Since he’s
Amhara though in 2013 he was arrested with other Amharas for two days, ever since then he
has decided to leave the town with all his life’s memory.
When priest Mesfin left he didn’t take anything with him at all, his 52 pounds of seed worth
about $32,000 Birr, his 50 room villa house worth $80,000 Birr, 18 cows worth $126,000 Birr,
3 Caddo houses worth about $15,000 birr, full house hold goods (like bed, cabinets, tables,
clothes, and more) worth about $50,000 Birr, and other items worth a lot of money have
disappeared.
Priest Mesfin now lives in Mecha District working as a day laborer to feed his family. When I
was preparing this report I met him and he said who am I supposed to ask for help and started
crying, I was very sad because there was nothing I could do to help.
Mr. Melkamu Kinde
Mr. Melkamu Kinde traveled from Amhara region to Benishangul Gumuz in Metkel zone by
Bulen district in the town of Dobi 11 years ago. During that time within the regulation of the
government he has gained wealth. During this year when Amaras were forced to flee he was
one of them and when they were allowed to return too he has done the same. A town where he
lived for 11 years he couldn’t even celebrate the holiday at his home instead he had to be in
exile.
Mr. Melkamu speaks: “The day was Easter Holiday and we had prepared a feast for our
families and close friends to enjoy. Foods are being prepared, homemade drinks are being
arranged, and people are immersed in conversations. The day passed by quickly and it was
around 8:00PM at night we haven’t even eaten dinner yet when suddenly my house was surrounded with local police like we were thieves. I got caught while running like I was a
criminal and was beaten, my wife was caught too and they didn’t show any mercy for her, and
we both remember this incident.”
They didn’t just beat Mr. Melkamu and his wife but they made sure to enjoy the holiday food
he and his wife prepared. The police also too two of his bulls and turned 1 of them into a feast
while the no one knows what happened to other one, they also took around 30 of their
chickens and no one knows what happened to them either. They also managed to trash and
destroy his place with axe and tear his cloth and belongings, this individual did no crime
except for being Amhara. At the time he reported this incident and had documentation with
him which he gave me to photocopy but I was arrested by the district police and was thrown
in jail.
Mr. Melkamu told me that on March 22nd his son was beaten so hard that he had kidney
problem and his son was spitting blood till recently, all of them have been hospitalized and
are doing well now.
Bishop Asmare Ayalew
Bishop Asmare is 58 years old and he moved to Dobi district in 1996. In 2003 he was asked
to leave the town but he refused which lead to his beating and arrest. At the same time his
pregnant wife was beaten by the police and she gave birth to a physically handicapped baby
boy with impaired eyesight. He is 11 years old unable to walk and suffering from mental
problems.
.On March 28th 2013 unidentified persons broke down their door and physically assaulted the
bishop while his wife who was returning from the local market was almost killed by an arrow
until someone stepped in and stopped the assailant. On May 4th 2013 their house was burned
by vigilantes who broke a wooden safe and stole $60,000 Birr and destroyed 700 lbs of crops.
I was told that Bishop Asmare and his family were the victims of very hateful acts and
suffered greatly at the hands of the local people they thought were their neighbors.
My Information Sources: Names and Addresses
Sorry, I have removed this part of the information
Names and rank of people who were in charge of making sure they fledPeople that came from Bulen Region for reinforcements
Others contact information
 A lot of people have faced harsh treatments just because they are of Amhara
ethnicity and there were many stories I was told of the atrocities they suffered. For example I
heard of a pregnant woman that was beaten by armed security forces giving birth to a handicapped child people who lost their homes because it was burned to the ground and
farmers who lost their land with all their crops.
The government should take immediate action to stop the discriminatory policies on Amhara
citizens before the situation gets out of hand. The recent history of Apartheid South Africa
and the Rwanda genocide where extremist Hutus massacred Tutsis and moderate Hutus
should remind us of the dangerous consequences of enticing ethnic hatred.
Since 1991, when the Ethiopian People’s Revolutionary Front (EPRDF) came to power
Ethiopians have been deliberately divided into two groups- the oppressor and the oppressed.
In published books Amharas are labeled as the oppressors and all other ethnic groups in
Ethiopia as the oppressed. Amharas are demonized for all historical grievances. The officially
sanctioned narrative for the last two decades has brought untold tragedy on Amharas to the
point that being an Amhara is considered a liability due to the hardships it creates for this
group.
All over the country the majority of the farmers that are displaced are ethnic Amharas and
since 1991 these internally displaced people in different parts of the country have lost large
amounts of property unfairly. The government has been complicit in all these intolerable
actions.
In 2000/2001 from Welega province more than 14,000 Amaras have become internally
displaced. Recently in Gura Fereda and Benishangul Gumuz near Kemash and Metkel regions
close to 10 thousand people have lost their homes. Even though many were allowed to return
they do not feel safe living there at present. It is disconcerting to hear about people being
targeted due to their ethnicity. It should be an intolerable and unacceptable situation in this
day and age. To me I don’t see the goal of going after a specific ethnicity; the people who live
in Bulen district will have their day when survival is a possibility.
Recently in Benishangul Gumuz in Metkel zone near Bulen, Dobi, and Bardo district this is
what I saw. In Dobi and Bardo the type of crime that’s taking place on the farmers the
government shouldn’t have kept quiet. After the refugees return to their homes, their homes
will be burned to the ground, their farm animals will be stolen, the females will be beaten up
when they go to the stream to get water and when they report these cases to the proper
officials the response they receive is that we don’t look into Amhara cases. People losing their
farm lands and being denied of renting, all these are still taking place in those districts. If I
wrote this and that person with their names I feared that those people will suffer so I have left
out some of the names to keep them safe. For these people the government isn’t there to
protect them from robbery and attacks.
Even though these Amharas lived more than 10 years in that region, those that have become
land owners are very few. Most of them rent their land from others so they can farm on it and
the others just provide their labor for others. Since they are not born in the region and are
Amhara ethnicity they are exempt from getting anything.
All their hard work can be lost in a matter of a day so there is no such thing as investing back
into the region from Amharas since they can lose everything in a blink of an eye. All their
houses, business, and belongings can be lost overnight so the only option is to save their cash
so that when they get kicked out, at least they will have cash to survive. This difficult period will become a new covenant for these people:
1. When the government can provide protection for these people and guarantee that they will
not be victims to repeated property loss and damage and that they can live peacefully in a
secure environment. in a secure in peace multiple times, also becoming a refugee or other
forms of attacks can be prevent and that the government can guarantee them this
2. When an independent inquiry commission is created to assist victims and to investigate
what happened and find ways to alleviate these types of future attacks.
3. When Amahara citizens are able to own land in any part of the country and not be
excluded from acquiring land. They should not lose their fundamental rights because they live
outside of their ethnic homeland.
If all these remedies are not instituted don’t happen there is a danger in the horizon for the
ruling party. No one chooses their ethnicity at birth. Therefore, the current hostility towards
Amhara and the unwarranted victimization needs to stop with this generation before it gets
out of control. Amharas should have the right to live and work in any part of the country
without being subjected to any form of discrimination.
Ethiopian Democratic Forum| Kvarnehagsvรคgen 207, 145 60 Norsborg |
Ethiopian.org@gmail.com | Organisationsnummer 802444-9079 | Bg-679-7518| Terms of Use

The Devaluation of the Birr: A Layman’s Guide, Part 2

August 1, 2014
Seid Hassan- Murray State University
shassan@murraystate.edu
Hitherto, I have been reluctant to post a commentary regarding the World Bank’s suggestedbirr devaluation measure which is still being debated as we speak. I was reluctant partly because my highly received 2010 commentary addressed many of the issues that seem new today and partly because I did not have (and have yet to) access to the full paper that the World Bank’s Ethiopian representatives have worked on. I decided to disseminate this commentary partly to remind concerned individuals that the predictions that my 2010 commentary has made are largely born out to be true and previous birr devaluations measures were largely ineffective. I also observed errors and misunderstandings made by commentators, bloggers and the general public regarding this issue.Ethiopian birr devaluation measure
At the outset, I agree with Mr. Lars Moller, the Work Bank’s chief economist in Ethiopia that the birr is overvalued. The main driver of the birr’s overvaluation is the country’s ongoing high inflation rates. There are indeed other contributing factors to the overvaluation of the birr, some of them being the influx of remittances and foreign aid (these latter two also being partial conduits for the massive illicit financial flows) as well as the suppressed trade and exchange rate markets- including the suppressed, battered and interfered parallel exchange market. Another way of observing the birr’s overvaluation is this: the birr is overvalued because its exchange rate exceeds what the open market would be willing to pay for it and because Ethiopia’s general price level is higher than the general price of comparable countries. This basically means that the birr would have dramatically depreciated were it allowed to float.
To see the paradoxical and weird (non-market driven) nature of the Ethiopian situation, one can look into, for example, the long-time co-existence of high inflation rates and low interest rates (and negative real interest rates.) Indeed, negative interest rates, coupled with the ruling party’s practice of credit channeling have played huge roles in impoverishing savers and transferring wealth from the general public and the nation as a whole to party-owned conglomerates and elites who have close ties with the government.
The reader needs to know that there is difference between nominal and real exchange rates. The nominal exchange rate for the birr (or any currency), is the price of birr in terms of a foreign currency. This is indicated by the birr- U.S. dollar exchange rate, which was $1 U.S. = 19.7720 birr as of July 30. 2014. Just before August 31st, 2010, the birr/dollar exchange rate was 13.6284. On September 1st, 2010 (after the official devaluation), the birr was quoted by the National Bank of Ethiopia at a weighted average of 16.3514 birr against the U.S. dollar. Given the current birr/dollar exchange rate of 19.7720, the reader can easily observe that the birr was continuously, quietly and in a stealth manner, devalued by about 21% (calculated as (19.772-16.3514)/16.3514)) since September, 2010. At the same time, annual inflation rates in Ethiopia from 2005 to 2013, respectively, were 9.95%, 12.20%, 17.25%, 43.80%, 10.57%, 8.12%, 33.00%, 23.33% and 8.07%. The reader can observe from this that the exchange rate has not been coping with the country’s inflation rates.
It is important to recognize that the above (nominal) exchange rate tells nothing about the REAL buying power of the birr or the country’s competitiveness. The real exchange rate is used to measure the buying power of the birr and the competitiveness of Ethiopia’s exports. By definition, the real exchange rate (r) is the nominal exchange rate (e) adjusted by the ratio of foreign price (Pf) to the domestic (home) price level (Ph). Mathematically, it is represented asethiopian ecomomy1Using this equation, suppose that Ethiopian the nominal birr-dollar exchange rate is 20 birr = $1 USD. With this hypothetical example, the above equation becomes:ethiopian ecomomy2If domestic prices Ph happen to be greater than prices in the U.S. (Pf), the birr would buy more in the U.S. (that is, importing U.S. goods become cheaper) than in Ethiopia, thereby making the birr real exchange rate to appreciate (for the birr to be overvalued). Assuming that Ph represents the aggregate price of Ethiopian exportable commodities, the appreciation of the real exchange rate negatively affects the country’s competitiveness.
I am assuming that Mr. Lars Moller, the World Bank’s chief economist in Ethiopia and his collaborators have done a comprehensive simulation and have carefully calculated the elasticities that satisfy the required Marshall-Lerner conditions before suggesting a devaluation measure. Having said that, I grant to anyone who may legitimately question the validity of the Ethiopian data variables used to complete the necessary calculations, which in turn make the purported simulation and calculation to be largely suspect. For example, the aforementioned simulation (calculation) would rely on the accuracy and knowledge of the country’s aggregate price levels (price indexes) relative to its trading partners, the price indexes of the country’s exportables and non-exportables, etc., and all the other conditions that I stated in my previous article to make the devaluation effective. To appreciate the problems of calculating real exchange rates in the Ethiopian context, one can look into, for example, the price of coffee, whose domestic price fetches more than the revenues it garners from its exports. Staying with coffee, one should not forget the unwise decision of the government to push specialty buyers away and force coffee exporters to sell their coffee beans through the Ethiopia Commodity Exchange (ECX). In addition to the resultant tumbling of the country’s earnings from coffee, the government’s decision to mix high and low quality beans together should have resulted in the quality of the Ethiopian exported coffee to be different from other coffee exporting countries. This makes comparing price indexes somewhat untenable.
The Marshall-Lerner (M-L) condition is as follows: even though devaluations may lead to a rise in exports, the income from exports may or may not exceed the decrease in expenditures on imports. It all depends on the responsiveness of exports to the declined birr and responsiveness of imports to the high costs of imports. If, for example, foreign demand for Ethiopian exports happens to be responsive to the birr’s devaluation (i.e., export demand is elastic), the weakened birr should result in higher Ethiopian exports. Moreover, if Ethiopian imports become highly responsive to the increased import prices (that is, imports are highly price elastic), then the weakened birr should reduce imports in a dramatic fashion. For the M-L Condition to be met (that is, for devaluation to induce a shift to greater export revenues and have any positive impact on Ethiopia’s trade balance), the combined elasticities of demand for exports and imports should be greater than one (that is, it should be elastic.) But, export and import demands may not be elastic. That is, exports and imports may not be responsive to changes in exchange rates after all. If so, the devalued birr may have a worsening effect on Ethiopia’s trade imbalances. If the weakened birr fails to change Ethiopia’s exports, real incomes from exports would decline since the birr is weaker than before. Similarly, if Ethiopia’s demand for imports is highly inelastic (that is, Ethiopia continues to buy foreign goods even though their birr prices have risen), the country’s expenditures on imports would rise, thereby worsening its current account balances, Ethiopia’s import costs would rise while export income from selling its commodities would decline. As I argued in my 2010 commentary (and as the country’s trade imbalance clearly shows), Ethiopia is a net importer. According to Professor Minga Negash, the hunger for imports in Ethiopia is high in part because of the government’s many mega projects.
Related to the M-L condition is the J-curve effect or the J-curve hypothesis, which is used explain a country’s trade balance over time after devaluation. The hypothesis says that a country’s trade balance may indeed deteriorate at the initial stage of devaluation but it eventually improves (over the long-run.) as elasticities improve. The empirical literature regarding the validity and observability of the J-curve effect is indeterminate. But, we know that the birr has been continuously devalued since 1995. The fact that there is now a renewed call for an additional and official devaluation of the birr clearly indicates that the previous devaluation measures did not work and the theorized J-Curve effect did not apply for Ethiopia.
As I indicated above, the birr has been devalued since 2010 without the World Bank’s uncalled for fanfare. The mere fact that the World Bank is suggesting another (announced) devaluation is quite puzzling, indeed, since announced devaluation measures would just add more fuel to price hike expectations and the already existing inflation rates. Could it be that the World Bank announced the devaluation measure in order to provide cover for the government to officially devalue the birr? Or, is this being done so that both Ethiopia’s creditors, foreign buyers and potential investors could hear them loud and clear that Ethiopian authorities are doing something to overcome the bad situation that the country is in? Or, could it be that Mr. Lars Moller and the World Bank have come out swinging to show that they are doing something important in Ethiopia? For what good reason has the World Bank crept into the affairs of its sister institution (i.e. IMF: monetary policy?) As I showed in my 2010 article dealing with the same issue, one of the multitude and important conditions for devaluation to be effective is for Ethiopia’s trading partners not to resort to devalue their own currencies (that is, for them to refrain from a currency war known as competitive devaluation– a “beggar-thy-neighbor” scheme . Would the World Bank provide similar advices (of devaluation) to other countries? What if Ethiopia’s trading partners complain about the devalued birr working at their countries’ expenses? How could the currency wars and the devaluation schemes be stopped? It is surprising that the World Bank inserts itself in this kind of untenable and destructive policy!
If the Bank or its representatives want to show us they are doing something important in Ethiopia, wouldn’t it be wise for Bank to focus in its purported core missions, such as the alleged reduction of poverty and promoting “shared prosperity?” Wouldn’t it be wise for the Bank to look into why its aid has fueled corruption, trapped millions of Ethiopians with a vicious cycle of poverty, created a cycle of dependency in Ethiopia, as I show elsewhere? Wouldn’t it be good for the Bank to look into how and why its aid has been highly manipulated and politicized and “used as a powerful tool of political control and repression?” How come the World Bank, as a major donor agency to Ethiopia, has been silent about the expropriation of land from peasants by powerful elites and as well as the rampant land speculation schemes? How come the World Bank kept silent until cronyism and political-party ownership of the commanding heights of the Ethiopian economy and resources has resulted in a highly corrupted resource-ownership & political structure, otherwise known as state capture? It is important to note that, my ongoing research has indicated that the new ruling elites of Ethiopia used to capture the commanding heights of the Ethiopian economy and its resources using the ill-advised privatization and economic reform scheme that the World Bank and the IMF pushed for (and took a blind eye during the entire robbing process!) That devaluation hurts the poor most is a well-known economic fact. Perhaps the World Bank is worried about Ethiopia defaulting on its loans rather than about poor Ethiopians who continuously get battered by the endless devaluation and the unbearably high cost of living. This, of course, is in contradiction to its purported core missions. Nevertheless, the Bank’s suggested 10% devaluation will be totally insufficient for closing Ethiopia huge and unsustainable trade gaps and indebtedness (assuming that it is implemented and it works.)
In any event, the fact that the authorities have decided to continuously fiddle around the country’s currency reveals that they are incapable of resolving the structural problems of the country’s economy. It also shows, sadly, that the current Ethiopian authorities have not learned that sound macroeconomic policies are the road for success and that continuous devaluation could not be a panacea for the country’s economic ills. The current talk for an official birr devaluation indicates the uncertain prospects of the country’s economy. Of course, this fact is in contradiction to the government’s position of a booming economy. Repeated devaluations measures are also indicative of the fact that previous devaluations did not work, that there is no J-curve effect for Ethiopia, as I illustrated in my 2010 somewhat lengthy commentary. Unfortunately, the Ethiopian authorities continue to do the same things, foolishly expecting different results. The continuous devaluation of the birr and this Work Bank’s suggestion to officially devalue the currency will undoubtedly exacerbate the rising cost of living in the country. The 2015 upcoming “election” would also entail more expenditures on the part of the government. Add to these the government’s decision to increase the salary of public sector workers beginning July 2014, whose real incomes have been eroded by the continuous rise in inflation rates. As is customary for the ruling party, it already has begun blaming the private business sector for the problems that the government has brought on itself and the Ethiopian people. Reports indicate that the ruling party, absurdly, has already warned or closed down over 400 shops alleging that they have raised their prices using the government announced salary increases as veiled pretexts. Moreover, the politically motivated excessive tax burdens have been forcing many domestic enterprises, particularly those which are not ethnically or politically aligned with the ruling party, to be delinquent on their tax payments. As a result, many of these enterprises increasingly have little incentive to expand their capacity, a good portion of them facing the prospect of closures. Such politically motivated measures would undoubtedly exacerbate the largelysupply-shortage-driven inflation rates and high costs of living.
Thanks to the World Bank, now that a devaluation measure is suggested (announced), the genie out of the bottle- that is, prices will rise. So, buckle-up for a hard ride, poor Ethiopia!

แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‰€ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆช แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠ แŠ•แŒˆแŠ•แŒ‹แ‰ข แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‹!!! แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฆแˆตแ‰ฐแŠ• แ‹ตแŒ‹แ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต

แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฆแˆตแ‰ฐแŠ• แ‹ตแŒ‹แ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต፣ แˆˆแŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹‰แŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘፣ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹‰แŠ• แ‹จแ‹‰แˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ“ แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠแ‹። แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹‰ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹‰แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แ‰…แˆตแ‰€แˆณ ፣ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแ‹ซแ‹ณแ‰ แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แˆ˜แˆ‹แŠซแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹ซแŠฎแˆซแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹።
แ‹จแŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆแˆญแŒซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแˆแŒฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ‘แ‰ต፣ แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆ‰፣ แ‰ตแˆแ‰… แ‹‹แŒ‹ แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆ‰ แ‹ซแˆ‰ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ• ፣ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ ፣ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฆแˆตแ‰ฐแŠ• แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆฅแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต፣ แˆจแ‰กแ‹• แŒแˆ‹แ‹ญ 30፣ 2014 แ‹“. แˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆซ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ፣ แˆฐแŠ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆแ‰… แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แ‹ตแŒ‹แ แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠ፣ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒ‹แˆซแ‰ต፣ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ፣ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แ‹แŒฅแ‰ทแˆ።
1แŠ›. แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ ፤ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แ‹ˆแŠญแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŒฉ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ“ แŒแˆแŒฝ แˆแˆญแŒซ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ ፤ แˆŠแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‹แŒญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆแˆญแŒซแ‹ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆฐแˆˆ แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŠจแˆ˜แŒ แ‰†แˆ แŠ แŠ“แˆแแˆ።
2แŠ›. แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ፤ แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠจแˆฆแˆตแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแŒฅ แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ‹ตแˆแ… แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆฒแˆ†แŠ• ፤ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠฅแŒฉ แˆ†แŠแ‹ แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝ
1. แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แˆฝแˆแˆซแ‹
2. แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฑ
3. แŠ แ‰ถ แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹ญแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፤ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แˆ™แˆ‰ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠแ‹፤
3แŠ›. แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠซแ‰€แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆ፤ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠขแŠ•แŒ…แŠแˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แˆฝแˆแˆซแ‹፤ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ฃแ‰ฃแ‰‚ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒปแŠฆ แˆ›แ‹ตแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹፤ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ ‹‹แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต›› แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒฅแˆฉ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፤ แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ฑ፣ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆแŠญแ‰ตแˆ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต፤ แ‹จแแŠ–แ‰ฐ แŠแŒปแŠแ‰ต แŠคแ‹ฒแ‰ถแˆชแ‹ซแˆ แ‰ฆแˆญแ‹ต แˆตแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆฒแˆ†แŠ‘፣ แˆˆแŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆญแˆป แ‹ญแ‹ˆแŒก แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠฅแŒฉ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แŠ“แ‰ธแ‹። แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แˆแˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต፣ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ‰ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข፣ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต፣ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แ‹แ‰ก แˆˆแˆ›แ‹แˆญแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด ፣ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ˆแ‹ณแˆˆแ‹ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•። แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ፣ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆแ‰… แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆ˜แ‰ฑ፣ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠจแ‰ แˆฌแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆช แŠ“แ‰ธแ‹። แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แˆˆแ‹แŒญแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠ•แŠญแˆฎแ‰ต แˆตแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ตแˆˆแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• ፣ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแŒฝ แˆˆแŠแŒปแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด፣ แˆแˆณแ‰กแŠ• แŠจแˆ›แˆ˜แŠ•แŒจแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฎ፣ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆแ‰ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹‰แŠ• แŠฅแ‹จแˆ˜แˆฉ แ‹ซแˆ‰፣ แ‰ฅแˆฉแˆ… แˆซแŠฅแ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แˆˆแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แŠฅแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ แŠ แŒˆแˆชแ‰ท แŠจแŒˆแ‰ฃแ‰ฝแ‰ แ‰ต แˆ›แŒฅ፣ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แŠจแˆšแ‰ฃแˆ‰ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•፡፡

แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ፣ แ‹จแ‰ฆแˆตแ‰ฐแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ตแŒ‹แ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠฎแˆšแ‰ด แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ญแ‰ถ፣ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ตแˆแŒฝ፣ แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ขแˆ˜แˆจแŒก แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแ‹จแŒˆแˆˆแŒธ แŠขแŠ•แ‹ถแˆญแˆตแˆ˜แŠ•แ‰ฑแŠ• แˆˆแŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แแ‰ƒแ‹ฑ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ።
แˆ™แˆ‰ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ˆแˆณแŠ™ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‹‰แˆ…แ‹ฑ แ“แˆญแ‰ฒ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค፣ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต ፣ แŠจแŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹‰แŒญ แˆŒแˆ‹ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠจแˆ˜แˆจแŒ ፣ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแŠ•፣ แ‹จแŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹แŠ• แ‹‰แˆณแŠ” แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แŠจแŠ แ‹ฒแˆฑ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŒ‹แˆญ แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰€แŒฅแˆ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ตแˆˆแŠ•።
แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฆแˆตแ‰ฐแŠ• แ‹ตแŒ‹แ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠฎแˆšแ‰ด
แ‰ฆแˆตแ‰ฐแŠ•
แˆจแ‰กแ‹•, แŒแˆ‹แ‹ญ 30, 2014 แ‹“. แˆ.10523227_758965607495524_448766099872658266_n

แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆถแˆตแ‰ฑ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แˆซ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆฐแŒก

แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ፥ แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆถแˆตแ‰ฑ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‹จแŒ‹แˆซ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ
แ‹แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ፣
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ• แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ซแˆแŠ“แˆ። แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŠฅแ‹ตแˆœแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ถแ‰น แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹จแŠ แˆณแ‰ฅ แแŒญแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠ แˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแŒน แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆถแˆตแ‰ต แ•แˆจแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒแˆแŒฝแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆญแŒงแˆ። แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แ‹จแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ‰แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ። แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ฐแŒ‹แŠ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆแ‹‹แˆชแ‹ซแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แŠ• แŠฅแŠ“แˆณแˆตแ‰ฃแˆˆแŠ•።
แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แˆ‹แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ… แŒ‹แˆญ แŠแˆƒแˆด 4 แ‰€แŠ• 2006 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŒ‹แˆซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ฐแ‹‹แˆ•แ‹ถ แˆˆแแ‰ตแŠ…፧ แˆˆแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแ‹แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแŠแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠ“แŒ€ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต แŒ‰แ‹ž แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แ‹แˆŽ แŠ แ‹ตแˆฏแˆ።
“แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ• แ‹ˆแŠญแˆŽ แŠจแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠฅแŒฉ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฎ แ‹จแ‹แˆ…แ‹ฑแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แ•แˆจแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆแŠ•፣ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆจแŠฎแ‹˜፣ แŠ แˆ‹แˆฐแแˆˆแŒŠ แ‰…แˆตแ‰€แˆณแ‹Žแ‰ฝ፣ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ณแ‹˜แ‰ฅแŠ“แˆ። แ‹ญแˆ„แŠ• แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ญแˆปแˆปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•። แ‰ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰แŠญแŠญแˆญ แˆ˜แŠ•แˆตแ‹” แ‹จแŠ แˆณแ‰ฅ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒฅแˆ‹แ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แŠฅแŠ“ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แแ‰ณแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹˜แŠแŒ‹ แŠ แ‹ฐแˆซ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•።
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ› แˆตแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹แ‰… แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆถแˆตแ‰ต แ•แˆจแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ„แŠ• แ‰แˆแ แ‹จแˆฝแŒแŒแˆญ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆแŠ• แŠจแˆตแŠฌแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‰ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•።
แŠฅ/แˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แˆฝแˆแˆซแ‹
แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ฑ
แŠ แ‰ถ แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ˆแˆ‰
แˆแˆแˆŒ 25/2006 (Thursday July August 1/2014)10523227_758965607495524_448766099872658266_n

แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒ‰ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต -แŠจแ‹ณแŠ•แŠคแˆ แ‰ฐแˆแˆซ

แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แ‹จแˆ†แŠ แˆตแˆซ แˆฒแˆฐแˆซ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠฅแˆฑแˆ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต/แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแ‹ตแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŽ แ‹จแ‰…แ‹ตแˆ˜ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠแˆญแˆ›แ‹ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แˆ แŠจแ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ†แŠแ‹፡፡แŠจแŠแˆญแˆ›แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝ แŠฎแˆšแ‰ด แ‰ฐแ‹‹แ‰…แˆฎ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ซแˆต แ‹จแ‰ปแˆˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ฑแˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ฝ แ‹จแŒ‰แ‰ฃแ‹” แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แŠแˆแˆด 3 แŠฅแŠ“ 4 แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ፡፡
แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ฝ แŒ‰แ‰ฃแ‹”แ‹ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆแˆˆแ‰ฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแ‹แˆ…แ‹ฑแŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅแŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ፤ แˆˆแ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆ˜แˆแˆจแŒฅ፣ แŠ แ‹ฒแˆต แˆตแ‹ซแˆœ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰†แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแŒ“แ‹ณแŠ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆ፡፡ แ‰ แŠแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒ แˆ‰ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แˆตแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ…แ‹ฐแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅแŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™แŠ• แˆฒแ‹ซแ€แ‹ตแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฎแ‰น แ‹จแˆ€แˆณแ‰ฅ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠฅแŠ•แŒ… แ‰ฅแˆญแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ ‹‹แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰፣ แˆแŠ“แˆแŠ•›› แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆšแŒฎแˆแ‰ต แŠจแŠญแˆญแŠญแˆฉ แ‰ตแˆญแ แˆˆแˆ˜แˆธแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰ แ‰ฃแŠฅแ‹ต แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ… แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ፡፡ แŠแŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠจแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แŒŽแˆซ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แแŒญแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ญแ‹ฐแŠแŒแŒฃแˆ‰፡፡ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ፤ แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠจแˆฆแˆตแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแŒฅ แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ‹ตแˆแ… แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ፡፡ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŠฅแŒฉ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠจแˆŒ แ‰ขแˆ˜แˆจแŒฅ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠจแˆŒ แ‰ขแˆ˜แˆจแŒฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆฐแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆˆแŠ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆฐแŒ แŠ แˆ›แŠ•แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠแ‹፡፡
แˆ€แ‰ แ‹ญแˆ„ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹ฐแ‰ แ‰ แ‹ˆแˆฎแ‰ แˆ‹ แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠชแ‹Žแ‰ฝ แˆถแˆปแˆ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแŠ แˆˆแ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆˆแˆ›แˆตแˆแ€แˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆซแŒˆแŒฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆแ‰€แˆจแˆ፡፡ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠจแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ” แˆ˜แˆ†แŠ” แˆแŒˆแŒ แ‹ซแˆฐแŠ˜แŠ›แˆ፡፡ แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณแ‹แŠ• แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆˆแŒˆแŠแˆ แˆˆแˆแŠ• แˆตแˆœ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ แ‰ฅแ‹จ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณแŠ“ แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแŠแ‹˜แˆจ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰†แˆ แŠแ‹፡፡ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แˆตแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ“ แˆ›แˆตแŒƒ แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆฉ แˆตแ‹ตแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฅแŒŽแ‹ตแŒŽแ‹ต แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‹፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆแŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆ‹แˆ‹แŠช แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ ‹‹แŠ แˆ‰แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“፣ แˆฐแˆˆแˆžแŠ• แˆณแˆแˆณแ‹Š፣ แ‹จแแ‰…แˆญ แ‰ƒแˆแŠ“ แŠ แ„ แˆแ‰ฅแŠแ‹ตแŠ•แŒแˆ›› แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆแŠฎ แˆตแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ฑ แŠจแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠแ‰ต แŠญแแแˆ แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ‹แ‹Š แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‹‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฃแ‹˜แŠ‘ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‰ แ‰ƒแˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆซแ‰  แ‰แˆซ แ‹ซแŠ•แ‰‹แˆญแˆซแˆ‰፡፡ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠจแˆ™แ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ตแŠ• แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰ƒแˆฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠแ‹፡፡ แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆธแŒก แˆญแŠซแˆฝ แแŒกแˆซแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แˆแŠแŒˆแˆญ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠแ‹፡፡ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แˆ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฅแŠ”แŠ“ แŒ“แ‹ถแ‰ผ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แˆตแˆˆแˆˆแ‹แŒฅ፤ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŒŽแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ“แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แˆตแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹፡፡ แˆตแˆˆแˆฐแˆซแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ญแ‹ฐแŒแ‰แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ตแˆ፡፡ แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹ แˆƒแ‹ญแˆ ‹‹แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แˆ›แŠ•แˆฐแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ፤ แŠฅแŒแˆญ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ›› แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹፡፡ แ‹จแˆตแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆแˆญแŒซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแŠ•แŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽแŠ“ แ‰ตแŒแˆ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แ‹จแˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แˆตแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ฃแŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ™ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹จแˆตแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠจแแ‰ฐแ‹ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆตแˆ แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ แŒˆแˆญ แˆฒแ‹ซแ‹แ‰ แŠ แˆฐแˆฉแ‰ต፡፡
แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠซแ‰€แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠฅแŒฉแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆ፡፡ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠแ‹፡፡ แŠขแŠ•แŒ…แŠแˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แ‰ถ แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ฑ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆแŠ“ แ‹จแŠจแˆแˆ‰แ‰ต แ‹‹แŒ‹ แˆณแ‹ญแ‹˜แŠแŒ‹ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŠฅแŠ” แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ€แ‰…แŠ• แˆ˜แŠซแ‹ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ፤ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ก แˆˆแˆ›แ‹แˆจแ‹ตแŠ“ แŠจแ‰ขแˆฎ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ตแŠ•แ‰…แŠ•แ‰… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ฑแŠ•፣ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ•แŠ“ แŒŠแ‹œแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แˆตแˆตแ‰ต แˆฒแˆฐแŒฅ แˆตแˆ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแŠฉ፤ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒจแ‰ตแŠ“ แ‹ซ แˆ€แˆณแ‰ฅแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆณแ‹ญแ‹ฐแŠญแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ፤ ‹‹แ‹จแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแ… แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแˆณแŠ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆตแ‹ซแˆœ แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆตแˆˆแˆ›แ‹แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แˆ›แˆฝแŠ• แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹แŒคแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹จแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แˆžแ‰ฐแˆญ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰†แ‹จ แ‹แ‹ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆแŒ… แŠแ‹ แ‰ฅแ‹จ แˆตแˆˆแˆ›แˆแŠ• แˆˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแŒ‹แŒแŠ• แŠฅแˆฐแŒฃแˆˆแˆ፡፡
แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ… แŒแˆแ… แŠฅแˆแŠแ‰ด แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆตแˆžแ‰ฝ แˆตแˆ แˆˆแˆ›แŒ‰แ‹ฐแ แ‰ แˆšแˆฏแˆฏแŒก แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆแˆแˆแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แ‹จแˆตแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแ‰ตแ‰ฅแŠ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡ แˆแ‰ฅ แ‰ แˆ‰ ‹‹แŒฆแˆญ แŠจแˆแ‰ณแ‹ แ‹ˆแˆฌ แ‹จแˆแ‰ณแ‹›› แŠแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ˆแˆฌแŠžแ‰ฝ แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ แŠ•แ‰€แ‰…፡፡ แˆตแˆ แŠ แŒฅแŠแ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠ แŠ“แ‹ตแˆญแˆ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แˆตแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆณแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ขแˆแˆแŒ‰ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ฑ แŒ‹ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แŒ‹ แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰ก แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ด แŠจแ แ‹ญแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ขแ‰ฝแˆ‰ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแˆตแŠจแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•፡፡10150630_609195442498727_1046966781_n

Sunday, 27 July 2014

แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ แˆ? – แŠจแŒฅแˆ‹แ‹ฌ แ‰ณแˆจแ‰€แŠ แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ

แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แˆบแˆแˆซแ‹ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆจแแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹จแˆ™ แŒฅแˆช แˆฒแ‹ฐแˆจแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแˆชแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต
‹‹แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต››
แŠจแˆšแˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰…แŠ•แŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹˜แŠแŒ‹แˆ፡፡ แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆฉ แŠจแ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แŠแŒ‹แˆถ แ‹จแ‰ฐแˆจแŠจแ‰กแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠจแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‰ แˆ›แˆตแ‰€แŒ แˆแŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹‹แˆƒแ‹ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ขแ‹ญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แˆญแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆฒแˆฐแˆฉ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆแ‹•แˆซแ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแ‰…แŠ—แˆ፡፡แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆฉแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแŠจแ‰ฅ แŠ แ‹ฒแˆต แŠแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆžแ‰ฐแˆญ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰†แ‹จแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แˆซแˆฑแŠ• แ‹•แŒฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ፡፡
แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ถแ‰ฝ แŠญแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ตแŠแ‰ต แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แ‹•แŒฉแŠแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ถแ‰ฝ แŠญแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ฐแ‰นแ‰ต แˆˆแŠแ‰ แˆฉ แˆแˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹แŠ“ แˆ˜แŠซแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ญแ‰ แ‰ณแˆ፡፡แŠจแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠแ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแˆœ แŠญแˆแˆ แŠจแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆฒแˆ แ‹•แ‹ตแˆœ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ตแŠแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต፣แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แŠจแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแŠ˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆˆแ‰ณแˆ፡፡
แŠจแ‰€แŒฃแ‹ฉ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแˆญแŒซ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰€แŒฃแ‹ฉ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆˆแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แ‹แˆ…แ‹ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆแ‰ฐแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแˆแˆญแŒซแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แŒ แˆซแŒฃแˆช แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แˆช แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠญ แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŠฅแŒพ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆ…แ‹ฑ แ“แˆญแ‰ฒ แˆŠแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแˆแ‰… แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰…แˆ™แŠ• แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡
แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แŠจแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‹จแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠแ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแŠ–แˆฉแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‹‹แˆ…แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ฑแŠ• แ‹จแˆ˜แŠขแŠ แ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠจแ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ต แŠฎแˆšแ‰ดแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แˆฒแˆฐแˆซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แ‹ตแˆแŒฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ตแˆ፡፡
แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แŒปแˆญแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŒˆแŠ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‰ แ‹žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹˜แ‹™แ‰ตแŠ“ แˆ›แŒ แŠ•แŒ แŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠขแŠ•แŒ‚แŠแˆญ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแŠฅแŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆ˜แˆญแˆ… แ‹ญแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆตแˆซแ‰พแ‰ฝ แ‰ฐแˆญแ‰ณ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒก แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแˆ แŒแ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆ፡፡แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆ€แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆ…แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆแ‹ซแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแˆฎแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠจแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆตแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠ แˆˆแŠ፡፡
แ‰ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ“ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแˆแŒปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹•แŒฉแŠแ‰ต แŠจแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆ˜แ‹ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆแŒกแ‰ แ‰ต แŠฅแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแˆ::10523227_758965607495524_448766099872658266_n

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ 1966แ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต – แŠจแˆฎแ‰ แˆŒ แŠ แ‰ฃแ‰ขแ‹ซ

แ‰ณแˆชแŠญแˆ› แˆŠแˆจแˆณ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ
แ‰ณแˆ…แˆฃแˆฅ 7 แ‰€แŠ• 1966 แ‹“.แˆ แ‹จแŠแŒŒแˆŒ แŒฆแˆญ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ฝ แˆˆแŠ แ‹›แ‹ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹ˆแˆฐแŠ‘። แ‹จแˆแ‹ตแˆญ แŒฆแˆญ แŠ แ‹›แ‹ฅ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แˆŒแ‰ฐแŠ“ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แ‹ตแˆจแˆด แ‹ฑแ‰ฃแˆˆ แŠ แˆ›แ…แ‹ซแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆจแŒ‹แŒ‰ แ‰ แ‰ณแ‹˜แ‹™แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆแ‹‘แŠซแŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ณแˆ…แˆฃแˆฅ 23แ‰€แŠ• 1966 แ‹“.แˆ แŠแŒŒแˆŒ แŒฆแˆญ แˆ แˆแˆญ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŠแŒ‹แŒแˆฉ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€แ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆต แˆตแˆ‹แˆแˆฐแŒก แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แˆ แŠจแŠแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ณแŒˆแ‰ฑ፡፡ แ‰ 27/4/66 แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แŠคแ‰ณแˆ›แŒ†แˆญ แˆนแˆ แ‰ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แ‰ แˆซ แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แ‹จแ‹“แ„แ‹ แˆแ‹‘แŠซแŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠแŒŒแˆŒ แ‰ฐแˆแŠฎ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ፣ แ‰ณแŒ‹แ‰พแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‹ซแˆฐแˆแ‰ณ แ‰ปแˆˆ። แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ซแ‹ตแˆ›แ‹ แˆ˜แŠแˆป แŠขแŠฎแŠ–แˆš-แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ፣ แŠ แŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแ‹ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแŒฆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠซแˆแ–แ‰ฝแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‹›แˆ˜แ‰ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต፣ แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆˆแ‰ฃแˆน แˆˆแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แแŠ•แ‹ณแ‰ณ แŠ แŒ‹แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแˆฅแˆซแ‰ฝ แˆ†แŠ– แ‰ แŒแˆแ… แ‹ญแ‰ณแ‹ญ แŠแ‰ แˆญ።
แ‹จแŠแŒŒแˆˆแ‹ แŠ แ‹ตแˆ› แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‹ญแ‹ž แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆแˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰… แŠ แˆˆแŠ“ แ‹จแŒŽแŒƒแˆ™แŠ• แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆบแ‹ซแŠ• แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ•แ‰กแŠฅ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ แˆฒแŠ’แ‹จแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ แ‰  แŠ แˆจแŒ‹แŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแŒŽแˆจแ‰คแ‰ต แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŒฆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแˆˆแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆŒแˆ‹ แˆ›แŠฅแˆจแŒŽแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹። แŠฅแŠแˆญแˆฑแˆ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แˆˆแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแŠแˆฑ! แ‰ แ‹šแˆ… แŒฝแˆแ แ‹แˆตแŒฅ  แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒˆแˆแŒธแ‹፣ แŒ€แŒแŠ“แ‹ แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝแŠ• แŠ แŒแ‰ถ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แ‰ แˆ—แˆ‹ แŠจแŠ•แŒ‰แˆ  แŠแŒˆแˆฅแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆตแˆแŠญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŒ€แˆ˜แˆจแŠ“ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‹ˆแŒคแ‰ต แŠ แˆตแŒˆแŠ˜። แ‰ฃแˆ‹แˆŒแˆ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒŽแ‰ฝ (non-commissioned officers)፣ แŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆ แŠ แŒแˆซแ‹Š แ‰ฐแ‰แŠ แˆ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแ‹แŒฅ แˆฒแ‹ซแˆตแŒˆแŠ™ แ‰ แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฐแŠแŒแˆฎ แŠ แ‹ซแ‹ˆแ‰…แˆ።
แ‹จ“แŠฅแŠ›แŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ” แ‹ฐแˆซแˆฒ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แแ‰…แˆจแˆตแˆ‹แˆด แ‹ˆแŒแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉ  แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแ‹•แˆซแ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแˆแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แŠซแ‰ฐแ‰ฑแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแˆจแˆ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแˆˆแˆแ‹።
แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แŠจแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆฌ แ‰ แŠแ‰ต፣ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ แŠจแˆ‰ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ፣ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ฐแŠ“ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แŠ แˆˆแ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‹ˆแˆ แ‹จแŒ€แŒˆแŠ“แ‹แŠ• แŒแˆญแˆ›แ‹จ แ‹˜แˆˆแ‰€แŠ• แˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แŠฅแ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ˜แˆ›แ€แŠ• แŠจแ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ฌ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠแ‹።
แˆตแˆˆแ‹šแ‰ฝ แŒฝแˆ‘แ แ‹“แˆ‹แˆ› แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆแ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ
แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แ‰ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต แ‹ˆแˆญ 1966 แ‹“.แˆ (18/6/66) แˆฒแˆแŠแ‹ณ፣ แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ‘ แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹  แ‹จแˆแŠแŒ แ‰€ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แŠแ‰ แˆญ። แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แŒŠแ‹œแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹ฐแˆ แ‹ซแˆ‹แ‹แˆฐแˆฐ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ፣ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแ‰…แ‹ฐแˆ፣ แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‹ฐแˆ” แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆแŠญแˆญ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŠ แˆฐแˆแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‰ตแ‹แ‰ณ แŠแ‹።
แ‰ 1966แ‰ฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแแŠแ‹แŠ“ แ‰ แ‹แˆตแŒกแˆ แˆตแŠ•แŒ“แ‹ แ‹ซแŒ‹แŒ แˆ™แŠ•แŠ• แ‰ฐแŒแ‹ฐแˆฎแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ตแŠ• แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ณแˆชแŠญ แŒธแˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแ‹œแŒแŠแ‰ต แˆžแˆซแˆ‹แ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณ แŠแ‹። แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆจแ‹ขแˆ แŠฅแ‹ตแˆœ แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แˆตแˆˆแŠ แ‹ฐแˆจแˆฐแŠ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆฅแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ€แˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แ‹ตแ‰ค แˆณแŒˆแˆˆแŒแˆ፣ แŠซแŠซแ‰ แ‰ตแŠฉแ‰ต แ‹จแˆฅแˆซ แˆแˆแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซแˆ แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‰ แŠฅแŒ„ แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แˆฐแŠแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅแŠณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒแˆ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแŠฎแ‹፣ แ‰ แŠ” แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แŠ“แ‰ต แ‰ฅแ‹ฌ แ‹ซแˆ˜แŠ•แŠฉแ‰ฃแ‰ตแŠ•፣ แ‹ญแˆ…แ‰ฝแŠ• แŠ แŒญแˆญ แŒฝแˆ‘แ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แŠ แ‰…แˆญแ‰คแ‹ซแˆˆแˆ።
แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ፣
  • แ‰ 1966แ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ˜แ‹ณแˆซแˆปแŠ“ แ‹‹แ‹œแˆ› แ‹จแ‹“แ„แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹ŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆฐแ‹จแ‰ต แ‹˜แ‹แ‹ณแ‹Šแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แŒˆแˆญแˆฐแˆต แ‹ซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แŠ แŠฉแˆช แ‰ณแˆชแŠญ፣ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แˆ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต፣ แ‹จแˆแŒแ‹ดแˆซแˆ แ–แˆŠแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แˆญแŠ แ‹ซแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‰ แŠ แŒฝแŠ•แŠฆแ‰ต แˆ˜แˆแŠจแˆญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹‹แŠ“ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ฌ แŠแ‹።
  • แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต፣ แŠจ1996 แŒ€แˆแˆฎ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 40 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ“แ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแŒˆแˆ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฆ แˆ‹แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŠแŒปแŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แŠ แˆณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ።
  • แŒ€แŒแŠ“แ‹ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠฅแŠ“ แ‰†แˆซแŒฅ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆฒแŠ’แ‹จแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ แ‰  แŠ แˆจแŒ‹፣ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŠ แ‹จแˆˆ แŠƒแ‹ญแˆŒ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹žแŠ“ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆˆแ‰ฃแˆพแ‰ฝแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ፣ แŠจแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝแŠ• แŠ แŒแ‰ถ፣ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแŠ แ„แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆตแˆ‹แ‰€แˆจแ‰ ፣ แ‹จ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แŠญแˆŠแˆ‰ แŠƒแ‰ฅแ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ต แŠซแ‰คแŠ” แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ፣ แ‹จแˆตแŠ•แ‰ฅแ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆˆแ‹“แ„แ‹ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แ‹ฐแˆ แˆณแ‹ญแ‹แˆฐแˆต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‰ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠซแ‰ธแ‹ แŠซแ‰ขแŠ” แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ฑแŠ• แˆ‹แŠ•แ‰ฃแ‰ฅแ‹ซแŠ• แˆณแˆตแ‰ณแ‹แˆต፣ แˆแ‰ตแŠญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แŠญแˆŠแˆ‰ แˆ‹แˆณแ‹ฉแ‰ต แŠ แˆญแ‰† แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ดแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแˆˆแŒฝแŠฉ แŠแ‹።
แ‰ 1966แ‰ฑ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹จแŠ”แŠ• แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆˆแ‰ณแˆชแŠญ แŒธแˆแˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฝแˆแ แˆˆแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แˆ›แ‰€แ‹ดแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠฅแŒˆแˆแŒปแˆˆแˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ፣ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆแˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŒแ‹™แ แ‹จแ‹ฐแ‰ฅแˆจ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŒฃแ‰ขแ‹ซ፦
  • แˆแˆแˆซแŠ• แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แŠซแŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“፣ แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซ፣ แŠจแŠ แˆแˆชแŠซแŠ“ แŠจแŠฅแˆตแ‹ซ แŠฅแ‹จแˆ˜แŒก ፣ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ แ‰ต፣ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแ‰ แ‰ต፤
  • แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ•แˆ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ แ‰ต፤แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑแŠ• แแŠ•แ‹ณแ‰ณ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแ‹แˆณแŠ” แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆแˆˆแ‰แ‰ แ‰ต፤
  • แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑแŠ• แแŠ•แ‹ณแ‰ณ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ•แ‰กแŠฅ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแˆ˜แˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‰ฃแˆจแ‰กแ‰ แ‰ต፤
  • แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แแแˆ แˆตแˆˆแˆ›แŠ•แˆแˆแŒ፣ แˆ•แ‹˜แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแ‹แˆณแŠ” แˆƒแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆฐแŒ แ‰ แ‰ต፤
  • แ‹จแ‹ณแ‰ แˆจ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰นแ‰ แ‰ต፤
  • แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แˆ‹แ‰ฆแˆซแ‰ถแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒฅแŒˆแŠ“ แ‹ˆแˆจแŠญแˆพแ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต፣
  • แˆˆ34 แˆˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹แˆฒแˆŠแ‰ฒ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ แ‰ต፤
  • แ‹จแŠ•แŒ‰แˆ  แŠแŒˆแˆฅแ‰ฑ แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹›แ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒ แ‰ฃแ‰ต፤
แˆตแแˆซ แŠแ‹። แ‰ แŠฅแŒฉ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•แŠแ‰ต แ‰ฐแˆแˆฌ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰…แˆแ‰ แ‰ต፣ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠฉแ‰ แ‰ต แŠฅแˆตแŠซ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แ‹›แ‹ฅแŠแ‰ต แ‹จแˆ แˆซแˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆตแแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘፣ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰€แˆ‹แˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆแŠ แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แˆˆแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แแ‰ƒแ‹ต แˆฅแˆซแ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ฐแŠ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ።



แŠจแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แแŠ•แ‹ณแ‰ณ แŠฅแˆตแŠจ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹ฐแˆญแŒ แˆแˆฅแˆจแ‰ณ
แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ฑ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แˆ˜แ‹ณแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Šแ‹ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แŠฅแ‹จแŒŽแˆˆแ‰ แ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฐแŒจแŠแ‰€። แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‰€แ‹˜แ‰€แ‹ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ› แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒฆแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แŒƒแŠ•แˆ†แ‹ญ แŠแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแˆแŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆ‹ แˆ˜แ‰ณ። แ‹จแŒจแŠแ‰€แ‹ แŠฅแˆญแŒ‰แ‹ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹!

แˆดแˆซแ‹ แŒแŠ• แŠ แˆแˆฐแˆซแˆ። แŠจแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแŠ” แŒญแˆแˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆŒแˆ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒŽแ‰ฝ፣ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆแˆ†แŠแˆแŠ แˆ˜แˆ˜แ‹›แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆญแŒ แŠ• แŠขแ‹ฉแ‰คแˆแ‹ฉ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ„แ‹ฐแŠ• แˆˆแŒแˆญแˆ›แ‹ŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒˆแˆแ…แŠ“ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ˆแŒแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ•แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ፣ แ‰ แŠ แ‹แ‰ถแ‰กแˆต แ‰ฐแˆณแแˆจแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆฐ แŠ แ‰ แ‰ฃ (แˆธแŒˆแˆญ) แŒ‰แ‹ž แŒ€แˆ˜แˆญแŠ•። แ‰ฐแˆแ‹•แŠณแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆšแ‹ฒแ‹ซ แแŒ†แ‰ณ แ‹จแ‰ณแˆˆแˆ˜ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แŠฅแŠ› แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ• แŠแŒˆแˆฉ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠ“แ‹ฐแ‹ฐแŠ•። แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠฅแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ“แ‹แŠ•፣ แ‰ แ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต፣ แŠฅแ‰ƒ แˆจแˆตแ‰ฐแŠ“แˆ፣ แ‹ฉแŠ’แŽแˆญแˆ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แˆนแŒแˆฉ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰ฅแˆจแ‹˜แ‹ญแ‰ต แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•แŠ–แ‰ฝ แˆ แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆแŒ แˆญแŠแ‹ แ‹˜แ‹ด แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ›แ‰ฃแŠจแŠ• แ‰ฐแ‰ปแˆˆ። แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ฐแŠ• แŠจแ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆตแŠ•แ‹ฐแˆจแˆต፣ แŠ แ‹›แ‹ฃแ‰ฝแŠ• แˆœแŒ€แˆญ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แ‰ แˆซ แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰ แŠ•แ‹ดแ‰ต แŒฆแˆแ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ แ‰แŠ•። แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‹จแˆแ‹ตแˆญ แŒฆแˆญ፣ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŒฆแˆญ፣ แŠฅแŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ˜แŠžแ‰ฝแŠ• แŠฉแŠแŠ“ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠซแˆฐแˆ™ แ‰ แˆ—แˆ‹ แ‹“แ„แ‹ แˆตแˆˆแŠ แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ทแ‰ธแ‹፣ แŠ แ‹›แ‹ฃแ‰ฝแŠ• แˆแˆญแŒซ แˆตแˆ‹แˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฅแˆตแŒญแ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŒแ‰ข แˆณแŠ•แŒˆแ‰ฃ แŠจแ‹แŒชแ‹ แŠ แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑแŠ•።

แ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‰ฃแˆ‹แˆ˜แŒแˆˆแƒแ‰ฝแŠ• แˆจแŠญแ‰ฐแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ› แˆตแŠ•แ‹ฐแˆญแˆต፣ แ‹ซแˆแŒ แ‰ แ‰…แŠแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŒ‹แŒ แˆ˜แŠ•። แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แ‹ซแŒ แˆˆแ‰ แ‰ฃแˆˆแˆŒแˆ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒŽแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแŒฅแˆจแ‹ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰คแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹˜แŒแ‰ฐแ‹ แŒฅแ‰ แ‰ƒแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆจแ‹แ‰ณแˆ። แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แˆฑแ‰†แ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‹ˆแ‹ฐแ‰คแ‰ด แˆ„แŒ„ แˆแˆณแ‹ฌแŠ• แŠจแ‰ แˆ‹แˆ แ‰ แˆ—แˆ‹ แ‰ แŒแˆ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ฌ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ขแˆฎแ‹ฌ แˆ„แ‹ตแŠฉ።
แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€፣ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แŒแˆแŒƒ แ‰คแ‰ต แˆ€แˆ‹แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ˜แŒ‹แ‹˜แŠ‘แŠ• แ‰ แˆญ แŠจแแ‰ถ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แ‹จแŠแ‰ฅแˆต แ‹ˆแŠจแ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹จแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฃแˆˆแˆŒแˆ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒŽแ‰ฝ (แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ–แ‰ฝ) แŠซแˆตแ‰ณแŒ แ‰€ แ‰ แˆ—แˆ‹፣ แ‰ แˆญแˆฑ แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‰ แˆ•แ‰กแŠฅ แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ญแ‹ แ‹ˆแŒฃแŠ“ แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠ แ‹จแŠ•แŒ‰แˆ  แŠแŒˆแˆฅแ‰ฑ แŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰ณแŒแ‰ฐแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 18 แ‰€แŠ• 1966 แ‹“.แˆ แ‰ณแŒŽแˆญแŠ•፡፡ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ แˆแˆฉแˆ แ‰ฃแˆณแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹‹แˆˆ። แŠจแˆปแˆˆแ‰ƒ แˆ›แ‹•แˆจแŒ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•แŠ–แ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ณแŒˆแ‰ฑ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แˆณแ‹ญแ‰ณแŒ แ‰ แ‰ แŒแ‰ขแ‹ (แŠซแˆแ•) แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‹แŒช แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แŠแ‰ แˆญ።

แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠฅแŒˆแ‰ณ แ‰ แˆ—แˆ‹፣ แŠ แŒ‹แ‰พแ‰ฝ แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‰€แˆจแ‰ก። แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŒแˆญแˆ› แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แŠจแŒแˆญแˆ›แ‹ŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆตแˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜ แˆˆแˆšแ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แŠแ‰ แˆญ። แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠ แ‹ตแˆ› แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆฑแˆ›แˆŠแ‹ซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ตแˆแ‰ แˆญ แŠ แˆแ‹ แ‰ฅแ‰ตแ‹ˆแˆญ แˆแŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŒƒแŠ•แˆ†แ‹ญ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต፣ แŠ แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แŠ แ‰แˆ˜แŠ• แ‹ˆแˆซแˆชแ‹‰แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆจแ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒ‹แˆˆ แ‰แŒฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŒ แˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ“แ‰ แˆญแ‹ณแˆˆแŠ• แˆฒแˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆˆแˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแŠฅแŒˆแ‰ณ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‰€แ‰…แŠ• แ‰ แˆ—แˆ‹ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฝแ‹ซแˆˆแˆ። แŠฅแ‹แŠแ‰ตแˆ แˆ›/แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŒแˆญแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹፤ แŠ แ‰ฅแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆตแˆˆแŠ แˆแ‰ณแŒˆแ‰ฑ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆฉ แ‰ฐแ‹‹แŒŠ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ–แ‰ฝ แŠจแ‹ฐแ‰ฅแˆจ แ‹˜แ‹ญแ‰ต፣ แŠจแ‹ตแˆฌแ‹ณแ‹‹แŠ“ แŠจแŠ แˆตแˆ˜แˆซ แŠ แ‹จแˆญ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต፣ แŠจแˆถแˆฐแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แŒฆแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ฃแŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แŒŠแ‹ซ แˆˆแˆ˜แŒแŒ แˆแŠ“ แŒ แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแˆธแ‰… แ‹ญแ‰ปแˆ แŠแ‰ แˆญ።

แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹จแ‹‹แˆแŠแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‰ณแˆฐแˆญแŠ• แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ˆ แ‰€แŠ• แŠจแ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ฐแŠ• แ‰ แ‰ฃแˆˆ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠฅแˆจแŒŽแ‰ฝ แŠญแ‰ แ‰ฅ แˆแŒแ‰ฅ แ‰คแ‰ต แˆแˆณ แŠจแ‰ แˆ‹แŠ• แ‰ แˆ—แˆ‹ แ‰ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซแ‹ แŠจแˆšแŒˆแŠ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแŠ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ። แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆŒแˆ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ–แ‰ฝ፣ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆฝแŒ‰แŒฅ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠฆแ‰ถแˆ›แ‰ฒแŠญ (แŠกแ‹š) แ‹จแ‹ซแ‹˜ แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰†แˆ™። แ‹™แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒฅแ‰แˆญ แ‰ฑแ‰ณ แ‹จแˆˆแ‰ แˆฑ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฃ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ฝแ‹ แŠฆแ‰ถแˆ›แ‰ฒแŠญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ณแŒ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰†แˆ˜แ‹‹แˆ። แˆฝแŒ‰แŒฅ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ•፣ แŠฅแˆแ‰ฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŠแ‰€แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆซแ‰ฝแˆ แŠ แˆณแ‹ฐแŒ‹แ‰ฝแˆแŠ“แˆ፣ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎแˆ แ‰ฐแˆณแˆตแˆจแŠ“แˆ፣ แŠ แ‰ แˆแŒ†แ‰ฝแˆ แ‹จแˆ†แŠ• แŠ แˆˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠ•แŒแŒแˆฉแŠ• แˆณแ‹ญแŒจแˆญแˆต፣ แŠจแŠ แŒ แŒˆแ‰ก แ‹จแ‰†แˆ˜แ‹ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠจแˆ˜แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แˆฝแŒ‰แŒกแŠ• แŠจแŒ แŠแŒ แ‰€แ‹แŠ“ แ‹ตแˆซแˆ›แ‹ แŠ แ‰ แ‰ƒ። แ‹จแŒˆแˆจแˆ˜แŠ แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ณแŒ‹แ‰ฝ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠจแ‰แ‰ฅ แŠ แˆแ‰†แŒ แŠแ‹แˆ፡፡

แ‹ตแˆซแˆ›แ‹ แ‰ขแ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒญแˆฎ แŠ แˆแแˆ። แ‹•แ‹แŠ• แˆŠแˆจแˆฝแŠ‘แŠ• แŠ–แˆฏแˆ? แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแŠ แŒ‹แ‰พแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต? แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แ‹˜แ‰ แŠ› แŠ แ‹›แ‹  แˆŒแ‰ฐแŠ“ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แ‰ แ‰  แŒˆแˆ˜แ‹ณ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แŒฆแˆญ แˆ แˆแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ตแ แŠขแˆ‹แˆ› แ‹ˆแˆตแŒฅ แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ผแ‹‹แˆˆแˆแŠ“ แŒƒแŠ•แˆ†แ‹ญ แŠจแˆแ‰€แ‹ฑแˆแŠ แˆแˆแ‰ณแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆแ‰ƒแ‹ต แŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠแˆแŒ‰፣ แŠ แŒ‹แ‰พแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹Žแ‰ต แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠจแˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ แ‹ แ‹ญแˆ†แŠ•?

แŒƒแŠ•แˆ†แ‹ญ แˆแˆ…แˆจแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹œแŠ“ แˆˆแˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต፣ แˆแŠญแ‰ตแˆ แ‹จแŠฅแˆแแŠ แŠ แˆตแŠจแˆแŠซแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆœแŒ€แˆญ แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แˆฐแ‹ แˆˆแˆ›፣ แ‹จแˆ˜แŒก แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แŒ‹แ‰พแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ แˆฐแˆฉแŠ•። แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠจแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แŠซแˆแ• แ‹แŒช แŒ‹แˆซ แ‰ แˆฉ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แ‰ฐแˆซแˆซ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แŒฅแ‰…แŒฅแ‰… แ‰ฃแˆˆ แ‰แŒฅแ‰‹แŒฆ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ แ‰  แŒˆแˆ‹แŒฃ แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแŒ‹แŒ†แ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•แŠ–แ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠฎแˆˆแŠฎแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ። แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แŠจแŠ› แŒ‹แˆญ แ‰ณแŒแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•แŠ–แ‰ฝ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆ። แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‹ญแŒˆแˆญแˆ˜แŠ›แˆ።
แˆแŠ• แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰…፣ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠ แ‹›แ‹ฅ แŠฎแˆŽแŠ”แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแ‹˜แ‹แ‹ต แ‰ฐแˆฐแˆ›፣ แ‰ แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‹แŠ• แ‹แŠ“แˆญ แ‰ แ‹ˆแŒˆแ‰ก แ‹™แˆชแ‹ซแŠ“ แŠจแŒ€แˆญแ‰ฃแ‹ แ‰ แ‰ตแŠจแˆปแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠจ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แŠ•แ‹ แˆญแŠ•แŒŽ แˆ˜แ‰ตแˆจแ‹จแˆฑแŠ• แŠ แŠ•แŒแ‰ฆ แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŒƒแ‰ขแ‹Žแ‰น แŒ‹แˆญ แŠจแ‰แŒฅแ‰‹แŒฆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŠฉแˆตแ‰ตแˆญ แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‰ณแŒ‹แ‰พแ‰ฝ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‰†แˆ˜። แŠแŒˆแˆฉ แ‹ซแˆแŒ แ‰ แ‰…แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแˆซแˆช แŠจแŒŽแˆจแ‰คแ‰ณแ‰ธแŠ• แ‰ แˆ›แŠ• แ‰ณแ‹ž แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ฅแŠ• แˆณแŠ•แˆ แŠ แˆแ‰€แˆจแŠ•แˆ።
แ‹จแŠฎแˆŽแŠ”แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แ‹˜แ‹แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠจแˆ›แŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒˆแŠ“ แŠ•แŒแŒแˆฉแŠ• แˆฒแŒ€แˆแˆญ แŒแˆแ… แˆ†แŠ። แŒแˆญแˆ›แ‹ŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แˆแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แ‰ แˆฐแˆจแŠ•። แˆˆแˆ แˆซแ‹Šแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹ˆแˆญ แˆฐแ‰ฃแ‰ต (7) แ‰ฅแˆญ แ‹ฐแˆžแ‹ แ‰ แ‹“แ„แ‹ แˆ˜แˆแŠซแˆ แแ‰ƒแ‹ตแŠ“ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ˜แˆจ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€แŠ•። แ‹แˆแ‰ณแŠ• แ‹ซแ‹˜แˆˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ แˆแŠ። แŠจแ‹šแ‹ซ แŠฅแŒ„แŠ• แŠ แ‹ˆแŒฃแˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ฐแˆ€แ‹ แŒˆแ‰ แˆฌ แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แˆแŒฅแ‰ถ แŠแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹ฐแˆžแ‹ แŒญแˆ›แˆช แ‹จแˆšแŠจแˆแˆˆแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แˆ‹แŠแˆณแˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆฑ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŠ แˆˆ แŠจแ‹จแ‰ตแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แˆ†แŠ። แ‹ซแˆณแแˆซแˆ! แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แŠจแ‰ณแŒˆแ‰ตแŠแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฎแˆŽแŠ”แˆ (แŒŒแ‰ณแˆแŠ• แŠฅแŒ€แŒ‰) แŠฅแŠ› แ‰ณแˆณแˆช፣ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แˆณแˆชแŠ“ แˆ˜แˆแˆช แ‹จแ‰ฐแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰†แ‰…แˆแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แŠ แˆแˆญแˆฎ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ። แˆˆแ‹šแˆ… แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠฎแˆŽแŠ”แˆ แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ตแ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แŠ แˆแˆฐแŒ แˆ፤ แ‰ณแŒ‹แ‰พแ‰ฝ แŠฎแˆŽแŠ”แˆ‰แŠ• แ‰ แ‰ตแ‹แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ•แ‰€แ‰ต แ‹“แ‹ญแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แŠแ‰ แˆญ። แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹แˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แ‰ แ‰ƒแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ•። แˆแŠ•แˆต แŠ แŒฅแแ‰ฐแŠ• แŠแ‹ แ‹จแŒƒแŠ•แˆ†แ‹ญ ‘แˆแˆ…แˆจแ‰ต’ แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠ แ‹›แ‹  แ‹จแˆšแ‰ แˆฐแˆญแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแˆตแŠจแ‹˜แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠ แ‹•แˆ˜แˆฎแ‹ฌ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆณแˆ።
แŠจแŠฎแˆŽแŠ”แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแ‹˜แ‹แ‹ต แŠ แˆณแ‹แˆช แ‹ตแˆซแˆ› แ‰ฐแˆ‹แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแˆแ“แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ แˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แŠญแ‰ แ‰ฅ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅแŠ•። แˆ˜แˆแŠจ แˆ˜แˆแŠซแˆ™ แŠ แŒ…แˆฌ แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แ‰ฅแ‰… แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰†แˆ˜። แˆ›แˆซแŠชแ‹ แ‰แˆ›แŠ“แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‹ซแˆ›แˆแˆฉแ‰ต แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰น แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แŠจแˆ›แŒฃแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แ‰€แˆแ‰ฐแ‹‹แˆ። แŒแˆญแˆ›፣ แŠจแŠแ‰ตแˆˆแŠแ‰ฑ แˆˆแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅแŠแ‹ แŠจแˆปแˆˆแ‰ƒ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ฅ/แŒ„แŠ”แˆซแˆ แˆ›แ‹•แˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆแŠ•แŒˆแŠ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ፣ แˆตแˆˆแ‰ณแˆฐแˆญแŠ•แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแŒฅ แŠ แŒญแˆญ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ። แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆช แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แ‰ แˆณแˆแŠ“ แ‹ตแŠ•แ‰… แŠ•แŒแŒแˆฉแŠ•แˆ፣ “แŠฅแŠ› แ‰ แ‹ซแ‹˜แ‰ฝแˆแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆตแˆฉแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฐแŠแˆณแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแŠ•แŠแŒฅแ‰ƒแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹˜แŒแ‰ถ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฐแŠ•። แŒฅแˆชแ‹แŠ“ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฑ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Šแ‹แŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แŒฅแˆญแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹፣ แ‰ณแŒ‹แ‰พแ‰ฝ แ‰ตแŠ•แแˆฝ แˆณแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ แˆ†แŠ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆณแŠ•แˆฐแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐแ‹จแ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ„แ‹ตแŠ•። แ‰ฐแ‹ณแŠญแˆž แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฃแˆตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠแˆณแˆตแ‰ฐแ‹፣ แ‹จแˆแŠ“แ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆŒแˆ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒŽแ‰ฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแ‹แŒฅ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแŠแˆฑ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ›แˆต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰… แŠแ‰ แˆญ? แ‰ แ‰ แŠฉแˆŒ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แ‰…แŠ“แ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠ แˆแŠญแ‹ตแˆ። แˆˆแ‹แŒกแŠ•แˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠฅแˆตแŠจแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแˆแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‹ˆแˆฐแŠ•แŠฉ።
แˆ˜แˆช แ‹ญแ‹ˆแˆˆแ‹ณแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹ญแ‰ณแŠแƒแˆ? แ‰ แŠ” แŠฅแˆแŠแ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠจแˆ˜แˆชแŠแ‰ต แ‰ฃแˆ•แˆญแ‹ฉ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ แŠแ‹። แ‰ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 1966 แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆจแŠ“ แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ต แŠซแˆตแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹แŒคแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆฒแŒˆแˆ˜แŒˆแˆ፣ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠซแ‰คแŠ” แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆฅแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แˆฒแˆˆแ‰… แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠแ‹።แ‹ญแˆ… แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ณแ‹จ แ‹แ‰ขแ‹ญ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แŠแ‹ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแ‹ฐแแˆซแˆˆแˆ። แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ตแŠ•แ‰… แŠญแŠ•แ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแŠจแŠ’แˆฝแŠ• แŒแˆญแˆ›แŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแŒˆแŠ‘ แŠ“แ‰ธแ‹። แˆˆแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ€แ‰ฃแˆซแ‰‚ แ‹ตแˆ፣ แ‰ณแˆชแŠญ แŠญแˆฌแ‹ฒแ‰ฑแŠ•  แˆˆแŒแˆญแˆ›แŠ“ แˆˆแ‰ตแŒแˆ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒฅ แŒฝแŠ‘ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆˆแŠ።
แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1966 แ‹“.แˆ፣ แ‹จแŠญแ‰กแˆญ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แŠญแˆŠแˆ‰ แŠƒแ‰ฅแ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ต แŠซแ‰ขแŠ” แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แˆแ‰€แ‰‚แ‹ซ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆˆแŠ•แŒ‰แˆ  แŠแŒˆแˆฅแ‰ฑ  แ‰ แ‹ญแ‹ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแ€แ‹ฐแ‰€ แ‰ แˆ—แˆ‹፣ แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ต แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แˆŒ/แŒ„แŠ”แˆซแˆ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŠ แ‰ แ‰  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠฉ แ‰ขแ‹ซแˆณแˆฐแ‰ฅแˆ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆแŠแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹፣ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠซแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แ‰ฐแˆนแˆ˜แ‹ แ‹จแŠ แŠญแˆŠแˆ‰ แŠซแ‰ขแŠ” แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆŠแ‰ฐแŠซ แ‰ปแˆˆ። แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แŠซแ‰ขแŠ” แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠจแˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹แˆจแ‹ต แ‰ แˆแŠฅแˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ฒแแˆŽแˆ›แ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹ŠแŠ“ แ‹ฐแˆ แ‹ซแˆ‹แ‹แˆฐแˆฐ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแˆฐแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŠแ‰€ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠ แ‰ณแˆผ แˆˆแˆฅแˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แ‹˜แ‹ญแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แŠฅแŒแˆจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แŒŽแˆซ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแŒˆแˆฉแŠ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแˆ። แˆแŠ• แŒŠแ‹œแˆ แˆแ‰ตแŠญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แŠญแ‰กแˆญ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แŠญแˆŠแˆ‰ แˆ€แ‰ฅแ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ต፣ แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹แˆฐแˆต แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆ‹แˆณแ‹ฉแ‰ต แ‰ แˆณแˆ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰… แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹แˆณแŠ” แ‹จแˆ‹แ‰€ แˆแˆฅแŒ‹แŠ“ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ።

แŠจแŠฅแŒˆแ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‰€แ‰…แŠ• แ‰ แˆ—แˆ‹፣ แˆฅแŠแˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ†แŠ። แ‹จแ‹“แ„แ‹ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹›แ‹ แ–แˆŠแˆฒแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‰€แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ณแˆ። แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŠจแŒŽแˆจแ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŒฆแˆญ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ƒแ‰ƒแˆญ แ‰€แŒฅแˆแˆ። แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹แˆ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แ‰€แŒฅแˆแˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ แŠ แ‹›แ‹ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฅ/แŒ„แŠ”แˆซแˆ แŠ แˆฐแ‹ แŒˆแ‰ฅแˆจแŠฅแŒแ‹š แˆ แˆซแ‹Šแ‰ฑแŠ•  แˆฐแ‰ แˆตแ‰ แ‹ แˆแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแ‰ต แ‰ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆชแŠแ‰ต แˆฐแŠ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ። แŠฅแŒ„แŠ• แŠ แ‹ˆแŒฃแˆแŠ“፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แ‹จแˆšแˆˆแŠซแ‹ แ‰ แŠญแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆˆแŒ แแŠแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ตแŠจแˆปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆธแŠจแˆแŠแ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆšแˆ˜แŠแŒญ แแ‰…แˆญ แŠแ‹แŠ“፣ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹แŠ• แ‰ แˆ•แ‰กแ‹• แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แˆฉแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆŒแˆ‹ แˆ›แ‹•แˆจแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แŠซแŠญแˆซแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‹ˆแˆตแŠ“แ‰ฝแˆ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แˆˆแŠ แ‹›แ‹ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰ แ‰ฅแ‹ฌ แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆฐแŒ แˆ። แ‰ณแ‹ณแˆšแ‹ แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‹ตแˆแ… แ‰ แˆ€แˆณแ‰ก แ‰ฐแˆตแˆ›แˆ›แŠ“ แ‹ซแŠ•แŠ‘ แˆŒแˆŠแ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆตแˆญ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‰ฐแ‰ แ‰ตแŠ– แŠ แ‹ฐแˆจ። แˆ™แˆ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹ฒแˆฒแ•แˆŠแŠ• แˆฐแแŠ–፣ แŠ แ‹›แ‹ฅแŠ“ แ‰ณแ‹›แ‹  แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ แˆฎ፣ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŒแ‹ณแŒ… แ‰ แˆตแŠแˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แ‰ฐแ‰ แ‰ฐแŠแ‹ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒปแ‰ แ‰ แŠฅแˆจแŒแŒฅแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ณแ‰ฝ แŠแ‰ แˆญ። แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆˆแ‰ฃแˆน แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแˆˆแ‰ตแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹“แˆ‹แˆ› แˆณแ‹ญแ‹˜แŠแŒ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แŒขแˆ™แŠ• แ‰ฐแˆ‹แŒญแ‰ถ፣ แŠ แŒŽแแˆฎ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ€แŒ‰แˆฉแŠ• แŠ แˆณแŒฅแˆฎ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆŽ፣ แŠฅแŠ“ แŠ•แแˆ… แ‹จแ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆแ‰ฅแˆฑแŠ• แˆˆแ‰ฅแˆถ แŒแ‹ณแŒแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹แŒแŒแŠแ‰ฑแŠแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แˆจแŒ‹แŒˆแŒ ።

แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แŠจแˆ˜แˆธแŒ‹แŒˆแˆฌ แ‰ แŠแ‰ต แŠจแŠฅแŒˆแ‰ณ แŠจแ‹ˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆ—แˆ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ€แˆแ‰ต แŒ€แŒแŠ“ แˆตแˆˆ แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆแ‰ แˆ።
แŠจแŠฅแŒˆแ‰ณ แŠจแ‹ˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆ—แˆ‹ แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แˆแŠญ แ‹จแ‰ณแŒˆแ‰ตแŠ• แŠฅแˆˆแ‰ต แˆ›แ‰ณ แˆ˜แŠ–แˆฌแ‹ซ แ‰คแ‰ด แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰คแŠ•  แˆˆแˆ แˆแˆฉ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆตแˆˆแ‰ฐแŠแŒˆแˆจแŠ แŠ แ‹ตแˆ˜แŠžแ‰น แ‰ แŠ” แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‰…แˆฌแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆฐแˆ›แŠแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰€แŒ แˆˆ።
แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ›แŠแˆตแŠ“ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแˆถแˆฝแˆŠแˆฐแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แŒแˆญแˆ›แŠ• แŠ แˆ‹แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ฐแ‹แˆ፡፡ แแˆแˆตแแŠ“แ‹፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแˆแ‰ตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แ‹จแŠแ‹‰แ‹ณแˆ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแ…แˆž แŠ แ‹ญแˆ แˆซแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ญแŠจแˆซแˆญ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แŠจแ‰ตแŒแˆ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰นแˆ แŒ‹แˆญ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แŠจแˆถแˆฝแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‰ฐแˆแŒ แˆจ።
แ‹ฐแˆญแŒ แŒแˆญแˆ›แŠ• แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ€แˆ‹แŠ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แˆพแˆ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆญแ‰†แ‰ต แŠแ‰ แˆญ። แŠ แŒ…แˆฌ แŒแŠ• แˆตแ‹ตแ‰กแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆ፤ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆœแŠ• แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ„แ‹ถ แŠจแ€แˆจ-แ‹ฐแˆญแŒ แˆแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แˆฒแŒ“แ‹ แŒŽแŒƒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ณแŠ•แŒแˆ‹ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต แˆ‹แˆตแ‰†แˆ™แ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŒแŠ• แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ณแŠฎแˆต แŒˆแˆŽ แ‰ แ‰ฐแŠฉแˆฑ แˆแ‹แ‹แŒฅ  แŠฅแˆฑแˆ แˆžแ‰ฐ። แ‰ แŠ” แŠฅแˆแŠแ‰ต፣ แŠ แ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แŒ€แŒแŠ“ แˆแŒ‡แŠ• แŠ แŒฃแ‰ฝ!!!
แ‹แˆบแˆตแ‰ตแŠ•-แŠ แˆญแ‹•แ‹ต แˆธแŒ‹แ‹ แŠ แˆญแ‰ แŠ› แ‹จแ‰ฅแ‰ธแŠ“แ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‹ฐแŒƒแ‹แˆ›แ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆˆแ‰€ แŠ แˆซแ‹ณ แŒจแˆญแ‰… แ‰ฐแˆซ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แŠ แŒ แŒˆแ‰ฅ แˆฒแˆฐแ‰€แˆ፣ แŠ แŠ•แ‰บ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ฅแ‰€แˆแ‰ฅแˆฝ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆซแŒˆแˆ™ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แ‹จแŒŽแŒƒแˆ™แŠ• แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แŒ€แŒแŠ“แ‹แŠ• แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€แŠ• แ‹ซ แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ• แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•? แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แŠญแ‰ แˆฌ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹ฐแŒƒแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹˜แˆˆแ‰€แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‹ญแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ฐแŠ•แ‰…፣ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰ฝ แ‰ตแŒจแŠแ‰… แŠแ‰ แˆญ። แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€ แˆฒแˆžแ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹˜แŠ•แŠฉ።

แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‰ แˆˆแˆต แ‰€แŠ•แ‰ถแ‰ต፣ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆแˆˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠ แŒ‹แ‹ฅแŠแ‰ต፣ แ‰ แŒ‹แ‹ณแŠ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒˆแ แŠ แˆตแ‰ณแŒฃแ‰‚แŠแ‰ต፣ แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆญแ‰‚ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแŒ‹แˆฝแŠแ‰ต፣ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แŠฎแ‰ฅแˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ณแŒแ‹ž แŠฅแŠ“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 23 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แ‰ณแˆชแŠณ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แˆฐแ‰†แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒญแŠซแŠ” แˆŠแˆแ…แˆ แ‰ปแˆˆ። แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ፣ แˆฐแŠ” แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• 2006 แ‹“.แˆ แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ตแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ฅแˆตแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰ แˆฐ แŠ แแ‰ƒแˆฌ-แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ฐแˆ›แ‰… แˆฐแˆแ፣ แˆˆแŒŽแŒƒแˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠ แˆปแ‰…แ‰ฆแ‰ณแˆ። แŒ€แŒแŠ“แ‹ แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€แŠ“፣ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแŠแ‰ต แ‰ฐแˆฐแ‹ญแˆž แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แˆฒแˆŸแŒˆแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆญแ‰ แŠ›แ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹ˆแŠ•แ‹ฐแˆ™ แŠ แ‹ตแˆ›แˆด แ‹˜แˆˆแ‰€ (แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰…แŠแŠ“แˆ)፣ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠซแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆ†แŠแ‹ แ‹ฐแˆ›แ‰แŠ• แˆฐแˆแˆ แˆฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฉแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแŒ แˆจแŒ แˆญแˆ
แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ
แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแŠ“ แ‹จแ€แŒฅแ‰ณ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต፣ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ดแŠญแŠ’แˆฝแ‹ซแŠ• แŒแˆญแˆ› แ‹˜แˆˆแ‰€แŠ• แˆแˆณแˆŒ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ፣ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ›แˆˆแ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰แˆแ แ‹จแŠ แ‹›แ‹ฅแŠแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰กแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠ“แˆณ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‰ แˆญแ‰ด แŒ„แŠ”แˆซแˆŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฎแˆŽแŠ”แˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆฉ แˆตแˆญ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆ፣ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹ŠแŠแ‰ฑแŠ• แŒแ แˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต፣ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แˆณแ‹ซแˆ˜แˆแŒ แ‹ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‰†แˆซแŒฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŒแŠแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ።
แ‹จแŠญแ‰กแˆญ แŠ แŠญแˆŠแˆ‰ แŠƒแ‰ฅแ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ตแŠ• แˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ፣ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แ‹จแŠขแˆ€แ‹ดแŒ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆš/แˆญ፣ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ፣ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แˆ˜แ… แ‹จแˆšแŒฅแˆˆแ‰€แˆˆแ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌแ‹แŠ• แ‰€แŠ• แ‰ แˆ›แˆณแ‰ฅ፣ แˆ•แ‹ญแ‹Žแ‰ต แˆณแ‹ญแŒ แ‹፣ แ‹ฐแˆ แˆณแ‹ญแˆแˆต፣ แŠฅแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆณแ‹ญแ‰ฃแŠญแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ขแ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆฉ፣ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ขแˆแ‰ฑแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แ‰ขแ‹ซแˆฐแ‰፣ แŠจแŠ แˆตแŠจแŠ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ‰። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒแŠ• แˆ˜แˆˆแŠฎแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠจแ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‹ซแ‹ตแŠ“แ‰ณแˆ።
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 23 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆฒแŒแ‰ฐแŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒแ แŒฝแ‹‹፣ แ‰ แ‰†แˆซแŒก แŠ แˆญแ‰ แŠ› แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ…แŒŒ แ‰ณแแŠ– แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญ แˆžแˆแ‰ถ แˆ˜แแˆฐแˆต แŒ€แˆแˆฏแˆแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ตแŒแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰ฐแˆŸแŒฆ แŠ แˆแ‰‹แˆ።แˆณแ‹ญแ‹˜แŒˆแ‹ญ แˆ˜แ‰ณแˆจแˆ แˆแˆญแŒซแ‹ แ‹จแŠฅแˆ€แ‹ดแŒ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹!!!
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‰ตแŠ‘แˆญ!!!
rababya@gmail.com